Hari ini, kita menyambut Hari Raya Adha (Korban) atau Hari Raya Haji, bersempena dengan ibadat korban dan ibadat haji. Dua ibadat yang sangat besar dalam Islam dan sangat berkait dengan Nabi Ibrahim 'alaihis salam dan keluarganya yang dikasihi Allah.
Daripada zuriatnya, dilahirkan para anbiya’ 'alaihimus sholatu wassalam, khususnya nabi akhir zaman, Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wasallam. Allah memilih Ibrahim 'alaihis salam kerana Baginda berjaya dalam ujian menjadi hamba Allah yang Islam, dengan makna menyerah diri sepenuh ikhlas setelah keimanannya diuji. Firman Allah Subhanahu wa Ta'ala:
۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ
فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن
ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ١٢٤ ]سورة البقرة : ١٢٤ [
“Dan (ingatlah) ketika Ibrahim diuji oleh Tuhannya dengan beberapa kalimat (suruhan dan larangan) lalu Ibrahim menunaikan semuanya. (Setelah itu) Allah berfirman, ‘Sesungguhnya, Aku akan menjadikanmu imam (pemimpin contoh dan teladan) bagi seluruh manusia.’ Ibrahim berkata, ‘Dan (aku memohon juga) daripada keturunanku (pemimpin ikutan).’ Allah berfirman, ‘(Permohonanmu diterima, tetapi) janji-Ku ini tidak berlaku bagi orang yang zalim.’” (Surah al-Baqarah: 124)
Ujian itu sangat berat dan mencabar. Perjuangan dakwah menegakkan tauhid (لا إله إلا الله) dan menolak syirik (adanya tuhan yang lain daripada Allah) dalam kaumnya dan terhadap rajanya yang bernama Namrud yang zalim, sehingga Ibrahim 'alaihis salam dihukum bakar di dalam nyalaan api yang besar. Akan tetapi, Ibrahim 'alaihis salam tidak hangus yang menunjukkan mukjizat kerasulannya, lalu Baginda dihalau oleh ayahnya dari rumah dan dihalau oleh Raja Namrud sehingga terpaksa berhijrah meninggalkan tanah airnya.
Allah memilih Nabi Ibrahim 'alaihis salam daripada zuriat keturunannya menjadi nabi akhir zaman, dengan Baginda diperintahkan supaya meletakkan putera kesayangannya, Nabi Isma‘il 'alaihis salam di bumi Makkah yang tiada air dan tumbuh-tumbuhan. Tiada seorang pun manusia yang menemaninya bersama ibunya, Hajar 'alaihas salam; beliau hanya berbekalkan doa kepada Allah. Firman Allah Subhanahu wa Ta'ala:
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا
آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ
أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ١٢٦ ]سورة البقرة : ١٢٦ [
“Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim berdoa, ‘Wahai Tuhanku, jadikanlah negeri ini (Makkah) negeri yang aman sentosa, dan berikanlah rezeki daripada buah-buahan kepada penduduknya yang beriman antara mereka dengan Allah dan Hari Akhirat.’ Allah berfirman, ‘(Permohonanmu itu diterima) dan kepada orang kafir pun Aku berikan kesenangan sementara (di dunia), kemudian Aku paksa (dengan menyeret) mereka menjalani seksaan neraka, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.” (Surah al-Baqarah: 126)
Demikianlah rahmat Allah kepada semua hamba-Nya di alam dunia, tempat manusia diuji dengan iman dan amalan masing-masing. Kepada yang beriman mahupun kafir, semuanya diberikan rezeki. Hari Akhirat jualah tempat balasannya.
Seterusnya, Ibrahim 'alaihis salam berdoa lagi:
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو
عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ
إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ١٢٩ ]سورة البقرة : ١٢٩ [
“Wahai Tuhan kami! Utuslah untuk mereka seorang Rasul dalam kalangan mereka sendiri yang akan membaca kepada mereka ayat-ayat Engkau, dan mengajari mereka kitab (al- Quran) dan hikmah (kebijaksanaan), serta menyucikan (hati dan jiwa) mereka (dengan ikhlas kepada-Mu daripada syirik dan maksiat)! Sesungguhnya, Engkaulah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.” (Surah al-Baqarah: 129)
Maka, dilahirkan daripada zuriat Ibrahim 'alaihis salam – daripada puteranya Isma‘il 'alaihis salam –, Nabi kita Muhammad Shallallahu 'alaihi wasallam dengan ujian yang membuktikan Islamnya (menyerah diri kepada Allah dengan ikhlas) melalui perintah korban, ketika Isma‘il 'alaihis salam sudah membesar dan boleh berjalan bersama ayah kesayangannya. Firman Allah Subhanahu wa Ta'ala:
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ
إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ
يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ
الصَّابِرِينَ ١٠٢ فَلَمَّا
أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ١٠٣ وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ١٠٤ قَدْ
صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ١٠٥ إِنَّ هَٰذَا
لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ١٠٦ وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ١٠٧ ]سورة
الصافات : ١٠٧-١٠٢ [
“Maka, tatkala anaknya itu (Isma‘il) sampai (ke peringkat umur yang membolehkan dia) berusaha bersama-sama dengannya, Ibrahim berkata, ‘Wahai anak kesayanganku, sesungguhnya aku bermimpi bahawa aku akan menyembelihmu, maka fikirkanlah bagaimana pendapatmu!’ Isma‘il menjawab, ‘Wahai ayahku, jalankanlah apa-apa yang diperintahkan kepadamu! Insya-Allah, ayah akan mendapati aku termasuk dalam golongan orang yang sabar.’ (102) Maka, apabila kedua-duanya berserah diri kepada Allah (menjunjung perintah), lalu Ibrahim membaringkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tanah, (Kami sifatkan Ibrahim dengan kesungguhan azamnya itu telah melaksanakan perintah Kami). (103) Lalu Kami menyerunya, ‘Wahai Ibrahim!’ (104) ‘Sesungguhnya, kamu telah membenarkan mimpi itu. Sesungguhnya, demikianlah Kami memberikan balasan kepada orang yang berusaha mengerjakan kebaikan yang cemerlang.’ (105) Sesungguhnya, perintah ini ialah satu ujian yang nyata. (106) Dan Kami tebus anak itu dengan seekor binatang sembelihan (biri-biri) yang besar. (107)” (Surah al-Saffat: 102–107)
Mimpi rasul ialah wahyu daripada Allah. Ibrahim 'alaihis salam beriman kepada wahyu itu dan Isma‘il 'alaihis salam juga beriman bahawa ayahnya ialah Rasulullah. Inilah makna Islam yang sebenar, dibuktikan dengan menyerah diri kepada semua perintah Allah.
Ibrahim dan Isma‘il 'alaihimas salam bukan sahaja dipilih daripada zuriat keturunan mereka rasul akhir zaman yang paling besar kepada seluruh manusia, bahkan mereka diperintahkan supaya mendirikan Kaabah yang menjadi kiblat (tempat berhadap) apabila menunaikan sembahyang. Di samping itu, Kaabah juga menjadi tempat perhimpunan umat akhir zaman bagi menunaikan ibadat haji yang menjadi rukun agama Islam yang kelima. Perintah Allah Subhanahu wa Ta'ala yang berfirman:
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ
الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ
الْعَلِيمُ ١٢٧ رَبَّنَا
وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ
وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ١٢٨
]سورة البقرة : ١٢٨-١٢٧ [
“Dan (ingatlah) ketika Ibrahim meninggikan (membina) asas-asas (tapak) Baitullah (Kaabah) bersama Isma‘il (seraya berdoa), ‘Wahai Tuhan kami, terimalah daripada kami (amalan kami)! Sesungguhnya, Engkaulah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.’ (127) ‘Wahai Tuhan Kami, jadikanlah kami berdua orang yang Islam (patuh dan berserah diri) kepada Engkau dan (jadikanlah) antara anak cucu kami umat yang tunduk dan patuh kepada Engkau, dan tunjukilah kami cara-cara dan tempat-tempat ibadat haji kami, serta terimalah taubat kami! Sesungguhnya, Engkaulah yang Maha Penerima Taubat lagi Maha Pengasih.’ (128)” (Surah al-Baqarah: 127–128)
Kemudian, firman Allah Subhanahu wa Ta'ala:
وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا
وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ٢٧ ]سورة الحج : ٢٧ [
“Dan berserulah kepada manusia untuk mengerjakan haji, nescaya mereka akan datang ke rumah Tuhanmu dengan berjalan kaki dan menunggang unta yang kurus (berkenderaan) yang datang dari segenap penjuru dan ceruk rantau yang jauh.” (Surah al-Hajj: 27)
Seruan Ibrahim 'alaihis salam disahut oleh manusia yang datang dari seluruh pelosok dunia dalam kalangan umat Muhammad Shallallahu 'alaihi wasallam. Sehingga hari ini, para jemaah haji sedang berhimpun menunaikan ibadat haji dan sanggup berbelanja besar walaupun jauh perjalanan. Mereka melaungkan ucapan talbiah yang bergema, menyahut seruan Ibrahim 'alaihis salam:
لَبَّيْكَ اللهم
لَبَّيْك، لَبَّيْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْك، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ،
لَكَ وَالْمُلْك، لَا شَرِيْكَ لَكَ.
“Ya, wahai Tuhanku! Ya! Tiada sekutu bagi-Mu. Sesungguhnya, segala kepujian, ni‘mat, dan kerajaan (yang Maha Berkuasa) ialah kepunyaan-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.”
Hanya umat Islam sahaja yang bersama Ibrahim 'alaihis salam, walaupun penganut semua agama mengaku menjadi pengikut Ibrahim 'alaihis salam. Inilah kenyataan Allah Subhanahu wa Ta'ala yang berfirman:
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا
وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ٦٧ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ
اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ
الْمُؤْمِنِينَ ٦٨ ]سورة آل عمران : ٦٨-٦٧ [
“Bukanlah Ibrahim itu beragama Yahudi dan dia juga bukan pengikut agama Nasrani, sebaliknya dia tetap di atas dasar tauhid sebagai orang Islam (yang taat dan berserah bulat-bulat kepada Allah) dan dia juga bukanlah orang Musyrik (67). Sesungguhnya, orang yang paling dekat dengan Ibrahim (dan berhak mewarisi agamanya) ialah orang yang mengikutinya dan juga Nabi (Muhammad SAW) ini serta orang yang beriman (umat Islam). Dan Allah sahajalah Pelindung dan Penolong sekalian orang yang beriman. (68)” (Surah Ali ‘Imran: 67–68)
Pada hari raya ini juga, kita melakukan ibadat korban dengan menyembelih binatang ternakan (yang kita pelihara), sama ada secara wajib, nazar, ataupun sunat. Seterusnya, kita membahagikan daging itu sesama kita bagi mengeratkan persaudaraan tanpa mengambil upah sedikit pun. Firman Allah Subhanahu wa Ta'ala:
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا
وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ
لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ ٣٧ ]سورة الحج : ٣٧ [
“Daging-daging unta dan darahnya itu sekali-kali tidak dapat mencapai keredaan Allah, tetapi ketakwaan daripada kamulah yang dapat mencapai-Nya. Demikianlah Allah telah menundukkannya untuk kamu supaya kamu mengagungkan Allah (bertakbir kerana bersyukur) terhadap hidayah-Nya kepada kamu. Dan berikanlah khabar gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang yang berbuat baik.” (Surah al-Hajj: 37)
Hanya Islam sahaja yang diterima oleh Allah dalam semua amalan akhirat dan urusan dunia yang semuanya dikira pada Hari Akhirat. Firman Allah Subhanahu wa Ta'ala:
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا
أَعْمَالَهُمْ ٦ فَمَن
يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ٧ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ
شَرًّا يَرَهُ ٨ ]سورة الزلزلة : ٨-٦ [
“Pada hari itu (Hari Akhirat), manusia keluar bertempiaran (dari kubur masing-masing) untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatan mereka. (6) Maka, sesiapa yang melakukan kebaikan seberat zarah, nescaya dia akan melihatnya (dalam suratan amalannya). (7) Dan sesiapa yang melakukan kejahatan seberat zarah, nescaya dia akan melihatnya (dalam suratan amalannya juga). (8)” (Surah al-Zalzalah: 6–8)
Seterusnya, Allah memberikan peringatan supaya mengikuti teladan Nabi Ibrahim 'alaihis salam dan keluarganya menjadi contoh yang sebenar, iaitu kita hendaklah bersama Islam sahaja dan menolak yang lain daripadanya, sama ada bernama agama ataupun ideologi.
أَعُوذُ بِاللهِ
مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن
سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي
الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ١٣٠ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ
أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ١٣١ وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ
وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا
تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٣٢ ]سورة البقرة : ١٣٢-١٣٠ [
“Dan tidak ada orang yang membenci agama Ibrahim melainkan orang yang memperbodoh dirinya sendiri, dan Kami telah memilihnya (Ibrahim menjadi Rasul) di dunia, dan sesungguhnya, di akhirat dia benar-benar termasuk dalam kalangan orang yang soleh (yang terpilih dan tinggi martabatnya). (130) (Ingatlah) ketika Tuhannya berfirman kepadanya, ‘Berserah dirilah (kepada-Ku wahai Ibrahim)!’ Ibrahim menjawab, ‘Aku berserah diri (tunduk dan taat secara ikhlas) kepada Tuhan seluruh alam.’ (131) Dan Ibrahim telah berwasiat dengan agama itu kepada anak-anaknya, (demikian juga) Ya‘qub (berwasiat kepada anak-anaknya), ‘Wahai anak-anakku, sesungguhnya Allah telah memilih agama (Islam) ini menjadi ikutan kamu, maka janganlah kamu mati melainkan dalam keadaan menganut agama Islam! (132)” (Surah al-Baqarah: 130–132)
بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِالآيَاتِ وَالْحِكْمَةِ، أَقُولُ قَوْلِى هَذَا وَاسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الُمْسِلِمْينَ وَالمُسْلِمَاتِ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Khutbah Kedua
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ،
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ،
اللهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ
الْحَمْدُ.
Muslimin dan Muslimat sekalian!
Marilah pada hari raya ini, kita merasakan betapa besarnya ni‘mat iman dan Islam yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada kita. Hanya kematian dalam iman dan Islam sahaja yang diredai oleh Allah sebagaimana firman-Nya:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٠٢
“Wahai orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah dengan sebenar-benar taqwa, dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan kamu menjadi orang-orang Islam!” (Surah Ali ‘Imran: 102)
Pada hari ini juga, hendaklah kita ingat betapa besarnya ni‘mat persaudaraan Islam yang dianjurkan dalam Islam. Tanda iman seseorang ialah kasih kepada saudara yang seagama dengannya sebagaimana dia mengasihi dirinya sendiri. Sabda Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam:
لَا
يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ. ]رواه البخاري[
“Tidak beriman seseorang dalam kalangan kalian, sehingga dia kasih kepada saudaranya sebagaimana dia kasih kepada dirinya sendiri.” (Riwayat al-Bukhari, No. 13)
Sehubungan dengan itu, hendaklah lahir dalam hati setiap orang Islam perasaan sedih terhadap bala bencana dan kesusahan yang menimpa umat Islam di serata dunia, sama ada mereka yang dilanda bencana alam, peperangan, kemiskinan, kebuluran, mahupun wabak penyakit. Demikian juga, perasaan duka terhadap umat Islam yang sedang dijajah, dizalimi, dibunuh, dan ditindas sepertimana yang berlaku di Palestin, Iraq, Syria, Uyghur, Kashmir, Myanmar, dan sebagainya.
Jika tidak mampu membantu mereka dengan wang ringgit dan tenaga, sekurang- kurangnya kita hendaklah berdoa dan bermunajat kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala supaya Allah memberikan pertolongan kepada mereka dan membebaskan mereka daripada penderitaan dan kezaliman manusia.
Muslimin dan Muslimat sekalian!
Pada hari yang mulia dan penuh barakah ini, marilah kita memperbanyak ucapan selawat dan salam ke atas Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wasallam yang telah menyampaikan Islam kepada kita setelah melalui pelbagai bentuk jihad dan pengorbanan. Tanda kasih kita kepada Baginda Shallallahu 'alaihi wasallam dirakamkan melalui ucapan selawat dan salam sebagai mematuhi perintah Allah Subhanahu wa Ta'ala dalam al-Quran:
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى
النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا
تَسْلِيمًا ٥٦ ]سورة الأحزاب : ٥٦ [
“Sesungguhnya, Allah dan para malaikat-Nya berselawat (memberikan segala penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad). Wahai orang yang beriman, berselawatlah kamu kepadanya dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya!” (Surah al-Ahzab: 56)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى
آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ
عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى
آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
اللَّهُمَّ
اغْفِرْ الْمُؤْمِنِيْنَ والْمُؤمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ،
الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَات. رَبَّنَا
اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَذُنُوبَ وَالِدِينَا، وَارْحَمْهُمْ كَمَا رَبَّوْنَا
صِغَارًا. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا
بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا
إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ.
اللَّهُمَّ
أَعِزَّ اْلإِسْلاَمَ وَاْلمُسْلِمِيْنَ، وَأَذِلَّ
الشِّرْكَ وَاْلُمشْرِكِيْنَ، وَالنِّفَاقَ وَالْمُنَافِقِيْنَ، وَالْظُّلْمَ
وَالظَّالِمِيْنَ. اللَّهُمَّ
إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُوْرِأَعْدَائِنَا وَنَعُوْذُبِكَ مِنْ شُرُوْرِهِمْ، اللّهُمَّ
رُدَّ كَيْدَهُمْ عَلَى نُحُورِهِمْ. اللّهُمَّ بَدِّدْ شَمْلَهُمْ وَفَرِّقْ جَمْعَهُمْ
وَشَتِّتْ كَلِمَتَهُمْ وَزَلْزِلْ أَقْدَامَهُمْ وَقِلَّ عَدَدَهُمْ وَسِلاحَهُمْ
وَسَلِّطْ عَلَيْهِمْ كَلْبًا مِنْ كِلاِبكَ.
اللّهُمَّ انْصُرْ
إِخْوَانَنَا الْمُجَاهِدِينَ
وَالْمُسْتَضْعَفِينَ فِى فِلِسْطِينِ، وَفِى غَزَّةِ، وَفِى الْعِرَاقِ، وَفِى سُورِيَا، وَفِى
كَشْمِير، وَفِى مَكَانٍ. اللّهُمَّ قَوِّ
عَزَائِمَهُمْ، وَاجْمَعْ
كَلِمَتَهُمْ، وَثَبِّتْ أَقْدَامَهُمْ، وَانْصُرْهُمْ عَلَى أَعْدَآهِمْ.
اللَّهُمَّ آتِ أَنْفُسَنَا
تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا
الْبَاطِلَ بَطِلًا وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ. اللَّهُمَّ
أَصْلِحْ سُلْطَانَنَا وَاَئِمَّتَنَا
وَوُلَاةَ اُمُورِنَا، وَاجْعَلْ
وِلَايَتَنَا فِى مَنْ خَافَكَ وَاتَّقَاكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
رَبَّنَا
ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ
الْخَاسِرِينَ. رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ
لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ
أَنتَ الْوَهَّابُ. رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا
قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا. رَبَّنَا ءَاتنِاَ فِى الدُّنْياَ حَسَنَةً وَفِى
الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
وَصَلَّى
الله عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ،
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ.
Teks asal khutbah ini boleh dimuat turun dari
pautan ini.
